-
1 urod
crop, yield* * *• return• yield• crop• output -
2 растениеводческая продукция
Makarov: crop output, crop products, plant productsУниверсальный русско-английский словарь > растениеводческая продукция
-
3 produzione
f productionproduzione giornaliera daily production or outputproduzione in serie mass production* * *produzione s.f.1 production; ( fabbricazione) manufacturing: la produzione del formaggio, della seta, the production of cheese, of silk; un terreno adatto alla produzione del grano, a piece of land suitable for the production of corn; produzione nazionale, estera, home, foreign production (o manufacture); articolo di produzione italiana, Italian-made (o Italian-manufactured) article; articolo di produzione straniera, article of foreign manufacture; merci di nostra produzione, goods of our own production; gelato di produzione propria, home-made ice cream; spese di produzione, production expenses (o expenses of production); tecnica di produzione, manufacturing technique; aumentare la produzione, to increase (o to boost) production; diminuire la produzione, to cut (o to slow) down (o to reduce) production; paralizzare la produzione, to cripple production; occuparsi dei problemi della produzione, to deal with production problems // (econ.): produzione eccessiva, overproduction; produzione efficiente, streamlined production; produzione in serie, di massa, mass- (o standardized) production; produzione in grande serie, volume manufacturing; produzione su larga scala, large-scale production; produzione in partecipazione, joint production; produzione indiretta, indirect (o round-about) production; produzione su commessa, job production; direttore di produzione, production manager // (fin.) produzione dei redditi, income yield2 (quantità prodotta in un dato tempo da macchine, industrie ecc.) production, output: produzione oraria per lavoratore, man-hour output; la produzione annua di una fabbrica, di una miniera, the annual output of a factory, of a mine; la produzione di quest'anno dell'industria vinicola, this year's output in the wine industry; la produzione giornaliera di una macchina, the daily output of a machine // produzione globale, aggregate output // capacità di produzione, production capacity3 (estens.) ( opera prodotta dall'ingegno) production: produzione artistica, letteraria, artistic, literary production; la produzione teatrale di Pirandello, Pirandello's theatrical production4 (cinem.) production: una nuova produzione di Walt Disney, a new production by Walt Disney; il film è una produzione italo-tedesca, the film is an Italo-German production5 ( esibizione) exhibition, production: (amm.) produzione di documenti, exhibition (o production) of documents; (dir.) produzione di un testimonio, production (o calling) of a witness.* * *[produt'tsjone]sostantivo femminile1) make, production; (in fabbrica) output, production, throughput; (di dati, elettricità, reddito) generationproduzione propria — = own production
2) (insieme dei prodotti) production, yield3) biol. fis. production4) cinem. telev.5) (artistica) work, output6) dir. (di prove) production•produzione industriale — industrial o manufacturing output
* * *produzione/produt'tsjone/sostantivo f.1 make, production; (in fabbrica) output, production, throughput; (di dati, elettricità, reddito) generation; un leader mondiale nella produzione di automobili a world leader in car manufacturing; produzione propria = own production; birra di produzione propria home brew(ed) beer2 (insieme dei prodotti) production, yield; produzione agricola crop production; la produzione annuale di latte the annual milk yield3 biol. fis. production5 (artistica) work, output; produzione letteraria literary work6 dir. (di prove) production -
4 producir
v.1 to produce (producto, sonido).Los carbohidratos producen energía Carbohydrates produce energy.Los golpes producen lesiones The blows produce injury.Ellos producen galletas They produce cookies.El campo produce manzanas The field produces apples.2 to cause, to give rise to.tu actuación me produce tristeza your conduct makes me very sad3 to yield, to bear.este negocio produce grandes pérdidas this business is making huge losses4 to produce (Cine & television).* * *1 (gen) to produce2 (causar) to cause3 (cosecha, fruto) to yield1 to happen\producir en cadena to mass-produce* * *verb1) to produce, yield2) cause* * *1. VT1) [+ cereales, fruta, petróleo] to producese producen miles de toneladas de aceitunas al año — thousands of tons of olives are produced each year
2) (=fabricar) [+ aceite, coche] to produce, make; [+ electricidad, energía] to produce, generateesta factoría ha producido cinco mil vehículos en un mes — this factory has turned out o produced o made five thousand vehicles in a month
3) [+ cambio, efecto, herida, daños] to cause¿qué impresión te produjo? — what impression did it make on you?
4) (Econ) [+ interés] to yield; [+ beneficio] to yield, generatemis ahorros me producen un interés anual del 5% — my savings yield an annual interest of 5%
5) (=crear) [+ novela, cuadro] to produce6) (Cine, TV) to produce2.See:* * *1.verbo transitivo1)a) región/país <trigo/tomates/vino> to produce; < petróleo> to produce; persona <trigo/tomates> to produce, grow; <aceite/vino> to produce, makeb) ( manufacturar) to produce, makec) <electricidad/calor/energía> to produce, generated) < sonido> to cause, generate2) (Com, Fin) < beneficios> to produce, generate, yield; < pérdidas> to cause, result in3) <película/programa> to produce4) ( causar) <conmoción/reacción/explosión> to cause2.producirse v pron1) (frml) ( tener lugar) accidente/explosión to occur (frml), to take place; cambio to occur (frml), to happense produjeron 85 muertes — there were 85 deaths, 85 people died o were killed
2) (refl) (frml) < heridas> to inflict... on oneself (frml)* * *= author, breed, deliver, generate, get out, give + birth to, output, produce, result (in), spawn, turn out, yield, throw up, effect, realise [realize, -USA], put out, crank out, bring about.Ex. Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.Ex. The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.Ex. The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.Ex. Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.Ex. I suspect that this emphasis reflects the desire to have a simple rule that everybody can apply and therefore get out cataloging data quickly and cheaply.Ex. By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.Ex. The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.Ex. The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.Ex. Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.Ex. Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.Ex. Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.Ex. This mixture of approaches is designed to yield maximum retrieval for as many users as possible by combining the different strengths of controlled and natural language indexing.Ex. Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.Ex. Historically, the main reasons for unionization have been to effect better wages, fringe benefits, and working conditions.Ex. Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).Ex. When such a happy occurrence takes place the publisher can put out extra impressions and can publish (or sell the rights for) a paperback edition for a larger market.Ex. Because we have an automated system we can crank out weeding lists on different criteria.Ex. Untruth brings about ill reputation and indignity.----* cambio + producirse = change + come about.* catástrofe + producirse = disaster + strike.* hacer que se produzca una situación = bring about + situation.* hacer que se produzca un resultado = bring about + result.* producir aglomeraciones = cause + crowding.* producir beneficios = reap + dividends, render + returns, achieve + returns, pay + dividends, return + dividends.* producir caos = cause + chaos.* producir con gran destreza = craft.* producir desesperación = yield + despair.* producir dividendos = pay + dividends, return + dividends.* producir dudas = make + Nombre + doubt.* producir el rendimiento máximo = come into + Posesivo + own.* producir en abundancia = churn out, knock out.* producir hostilidad = arouse + hostility.* producir resultado = yield + result.* producir resultados = produce + results, bring + results.* producirse caos = chaos + result, chaos + arise.* producirse un cúmulo de circunstancias que = circumstances + converge.* producir un cambio = effect + change, produce + change, trigger + change.* que produce ansiedad = anxiety-producing.* * *1.verbo transitivo1)a) región/país <trigo/tomates/vino> to produce; < petróleo> to produce; persona <trigo/tomates> to produce, grow; <aceite/vino> to produce, makeb) ( manufacturar) to produce, makec) <electricidad/calor/energía> to produce, generated) < sonido> to cause, generate2) (Com, Fin) < beneficios> to produce, generate, yield; < pérdidas> to cause, result in3) <película/programa> to produce4) ( causar) <conmoción/reacción/explosión> to cause2.producirse v pron1) (frml) ( tener lugar) accidente/explosión to occur (frml), to take place; cambio to occur (frml), to happense produjeron 85 muertes — there were 85 deaths, 85 people died o were killed
2) (refl) (frml) < heridas> to inflict... on oneself (frml)* * *= author, breed, deliver, generate, get out, give + birth to, output, produce, result (in), spawn, turn out, yield, throw up, effect, realise [realize, -USA], put out, crank out, bring about.Ex: Note that these provisions do not include research reports which have been prepared within a government agency but specifically authored by an individual = Nótese que estas disposiciones no afectan a informes de investigaciones procedentes de una agencia gubernamental aunque realizados concretamente por un individuo.
Ex: The dependence on bosses for recognition, rewards, and advancement breeds an artificiality of relationship, a need to be polite and agreeable.Ex: The result could be termed a full-provision data base -- a data base including both text and reference, and delivering much more than the 2 added together.Ex: Human indexers sometimes make inappropriate judgements, misinterpret ideas, have lapses of memory or concentration, and generate omissions and inconsistencies in their indexing.Ex: I suspect that this emphasis reflects the desire to have a simple rule that everybody can apply and therefore get out cataloging data quickly and cheaply.Ex: By way of illustration: it is the machine's habit to perform remarkable feats, such as augmenting western musical heritage with the discovery that the eighteenth century gave birth to two contemporary composers.Ex: The search profile will only be modified periodically as the quality of the set of notifications output from the search drops to unacceptable levels.Ex: The present OCLC system does not produce catalog cards in sets, but if it did it could produce over 6,000 different sets for one title.Ex: Objective 1 results in what is known as a direct catalogue, because it gives direct access to a specific document.Ex: Both the original production and revision of STC spawned a large crop of such items which are worth following up.Ex: Once it is available, duplicates in large quantities could probably be turned out for a cent apiece beyond the cost of materials.Ex: This mixture of approaches is designed to yield maximum retrieval for as many users as possible by combining the different strengths of controlled and natural language indexing.Ex: Demands from clients will often throw up an occurrence of similar problems, revealing perhaps the operation of an injustice, the lack of an amenity in the neighbourhood, or simply bureaucratic inefficiency.Ex: Historically, the main reasons for unionization have been to effect better wages, fringe benefits, and working conditions.Ex: Librarians, information scientists, and keepers of the archives have to realise the meaning of the so-called electronic library (e-library).Ex: When such a happy occurrence takes place the publisher can put out extra impressions and can publish (or sell the rights for) a paperback edition for a larger market.Ex: Because we have an automated system we can crank out weeding lists on different criteria.Ex: Untruth brings about ill reputation and indignity.* cambio + producirse = change + come about.* catástrofe + producirse = disaster + strike.* hacer que se produzca una situación = bring about + situation.* hacer que se produzca un resultado = bring about + result.* producir aglomeraciones = cause + crowding.* producir beneficios = reap + dividends, render + returns, achieve + returns, pay + dividends, return + dividends.* producir caos = cause + chaos.* producir con gran destreza = craft.* producir desesperación = yield + despair.* producir dividendos = pay + dividends, return + dividends.* producir dudas = make + Nombre + doubt.* producir el rendimiento máximo = come into + Posesivo + own.* producir en abundancia = churn out, knock out.* producir hostilidad = arouse + hostility.* producir resultado = yield + result.* producir resultados = produce + results, bring + results.* producirse caos = chaos + result, chaos + arise.* producirse un cúmulo de circunstancias que = circumstances + converge.* producir un cambio = effect + change, produce + change, trigger + change.* que produce ansiedad = anxiety-producing.* * *producir [I6 ]vtA1 ‹trigo/tomates› to produce, grow; ‹petróleo› to produce; ‹aceite/vino› to produce, make2 (manufacturar) to produce, makeesta fábrica produce 300 coches a la semana this factory produces o makes o manufactures o turns out 300 cars a week3 ‹electricidad/calor/energía› to produce, generate4 ‹sonido› to produce, cause, generateB1 ( Com, Fin) ‹beneficios› to produce, generate, yield; ‹pérdidas› to cause, give rise to, result in2 «país/club» ‹artista/deportista› to produceC ‹película/programa› to produceD(causar): estas declaraciones produjeron una gran conmoción these statements caused a great stirle produjo una gran alegría it made her very happyme produjo muy buena impresión I was very impressed with herla pomada le produjo un sarpullido the ointment caused a rash o brought her out in a rashver cómo la trata me produce náuseas it makes me sick to see how he treats herA ( frml) (tener lugar) «accidente/explosión» to occur ( frml), to take place; «cambio» to occur ( frml), to happense produjeron varios incidentes several incidents occurred o took placese produjeron 85 muertes there were 85 deaths, 85 people died o were killeddurante la operación de rescate se produjeron momentos de histerismo there were moments of panic during the rescue operationse ha producido una notable mejora there has been a great improvementse produjo heridas con un objeto cortante she cut herself with o she inflicted wounds on herself with a sharp objectdisparó el arma produciéndose la muerte instantánea he fired the gun, killing himself instantlyse produjo varias fracturas al caerse he broke several bones o ( frml) incurred several fractures when he fell* * *
producir ( conjugate producir) verbo transitivo
1
2 ( causar) ‹conmoción/reacción/explosión› to cause;
producirse verbo pronominal
1 (frml) ( tener lugar) [accidente/explosión] to occur (frml), to take place;
[ cambio] to occur (frml), to happen;
2 ( refl) (frml) ‹ heridas› to inflict … on oneself (frml)
producir verbo transitivo
1 (bienes) to produce: las vacas producen leche, cows give milk
2 (ocasionar, causar) el golpe le produjo una sordera crónica, he became chronically deaf as a result of the blow
(sensaciones, efectos) to cause, generate: la noticia le produjo tristeza, the news made him sad
3 (una obra artística o audiovisual) to produce
' producir' also found in these entries:
Spanish:
anquilosar
- conmocionar
- criar
- dar
- dejar
- desencadenar
- embotellar
- hacer
- marear
- sacar
- saber
- surtir
- traer
- beneficio
- descomponer
- echar
- picar
- produje
- rendir
- serie
English:
bash out
- breed
- churn out
- discontinue
- emit
- give
- induce
- nauseate
- produce
- throw up
- turn out
- yield
- back
- churn
- commotion
- create
- net
- phase
- put
- spawn
* * *♦ vt1. [productos agrícolas, recursos naturales] to produce;las abejas producen miel bees produce honey2. [manufacturar] to produce3. [generar] [calor, sonido] to produce4. [artista, campeón] to produce;un país que ha producido varios campeones mundiales a country which has produced several world champions5. [ocasionar] to cause, to give rise to;tu actuación me produce tristeza your conduct makes me very sad;un medicamento que produce náuseas a medicine which causes nausea;no me produjo muy buena impresión it didn't make a very good impression on me6. [interés] to yield, to bear;este negocio produce grandes pérdidas this business is making huge losses;la operación produjo muchas ganancias para el banco the transaction yielded substantial profits for the bank7. [en cine, televisión] to produce* * *v/t1 ( crear) produce2 ( causar) cause* * *producir {61} vt1) : to produce, to make, to manufacture2) : to cause, to bring about3) : to bear (interest)* * *producir vb1. (elaborar) to produce2. (causar) to cause / to make -
5 production
production [pʀɔdyksjɔ̃]feminine noun* * *pʀɔdyksjɔ̃1) ( fait de produire) ( de produit) production; ( d'énergie) generationla production du nouveau modèle débutera le mois prochain — the new model will go into production next month
2) ( produits) gén products (pl), goods (pl); ( produits agricoles) produce [U]3) ( quantités produites) (de produits agricoles, matières premières) production; (de produits manufacturés, d'énergie) output, production4) ( dans une entreprise)5) Cinéma, Télévision (processus, film) production6) ( d'auteur) ( ouvrage) work; ( ensemble de l'œuvre) works (pl)7) ( présentation) presentation•Phrasal Verbs:* * *pʀɔdyksjɔ̃ nf1) (industrielle, agricole) production2) [usine] output3) (= œuvres) works pl* * *production nf1 ( fait de produire) (de marchandise, produit agricole, d'objet) production; ( d'électricité) production, generation; ( d'énergie) generation; mise en production putting into production; la production du nouveau modèle débutera le mois prochain the new model will go into production next month; arrêter la production d'un modèle to stop producing a model; la production d'anticorps/d'enzymes par l'organisme the production of antibodies/of enzymes by the body;3 ( quantités produites) (de produits agricoles, matières premières) production; (de produits manufacturés, d'énergie) output, production; la production de café a chuté coffee production has fallen; augmenter la production de pétrole to increase oil production; la production de notre entreprise s'élève à 5 millions de machines par an our firm's output is 5 million machines per year; le pays exporte 30% de sa production agricole the country exports 30% of its agricultural production; chiffres de la production production figures;4 ( dans une entreprise) (service de) la production production; directeur de la production production manager; il est à la production maintenant he is in production now;5 Cin, TV (processus, film) production; directeur de production production manager; production à grand spectacle spectacular;6 (d'écrivain, auteur) ( ouvrage) work; ( ensemble de l'œuvre) works (pl), output; production littéraire literary output; toute la production d'un auteur an author's complete works; la production dramatique du XIXe siècle 19th-century drama;7 ( présentation) Jur, Admin presentation; sur production de votre carte on presentation of your card.production assistée par ordinateur, PAO computer-aided manufacturing, CAM.[prɔdyksjɔ̃] nom féminin1. [activité économique]la production a augmenté/diminuéa. INDUSTRIE output has risen/droppedb. AGRICULTURE the yield is higher/lowerl'usine a une production de 10 000 voitures par an the factory turns out ou produces 10,000 cars a year3. [produits, AGRICULTURE] produce (substantif non comptable), production (substantif non comptable)le pays veut écouler sa production de maïs the country wants to sell off its maize crop ou the maize it has producedassistant/directeur de production production assistant/manager6. [œuvres]la production dramatique/romanesque du XVIIIe siècle 18th-century plays/novels7. [présentation] presentation9. TECHNOLOGIE -
6 добыча
( руды) crop, flow нефт., mining, output, production, recovery, winning горн., yield* * *добы́ча ж.1. ( процесс)1) (в шахтах, рудниках) mining2) (в карьерах, особ. камня) quarrying3) (нефти, газа и т. п.) production2. ( результат) yield, output, productionвалова́я добы́ча — gross [total] outputгидравли́ческая добы́ча — hydromining, hydrautic mining, hydraulikingоткры́тая добы́ча — open-cast [open-cut] mining; амер. strip miningдобы́ча песка́ — sand recoveryподво́дная добы́ча — underwater miningпото́чная добы́ча — continuous miningдобы́ча растворе́нием — solution miningтова́рная добы́ча — saleable output* * * -
7 добив
production, ( на метали и минерали и) extraction(реколта) crop, yield* * *до̀бив,м., -и, (два) до̀бива production, (на метали и минерали) extraction; (на метал от руда) recovery; ( реколта) crop, yield; високи \добиви сел.-ст. high yields.* * *output ; produce: high добивs - високи добиви* * *1. (реколта) crop, yield 2. production, (на метали и минерали и) extraction 3. високи ДОБИВи high yields -
8 Ertrag
Ertrag m 1. GEN, RW yield, income, profit, earnings, proceeds; 2. WIWI yield(s), return(s), profit (on investment); output (Produktion)* * *m 1. < Börse> return; 2. < Geschäft> return, yield, income, profit, proceeds; 3. < Rechnung> output, return(s); 4. < Verwalt> earnings; 5. <Vw> yield* * *Ertrag
(Bergbau) output, get (Br.), (Einkünfte) earnings, receipts, gainings, (Ernte) harvest, yield, outturn, (aus Geldanlage) investment, profit, revenue, usance, (aus einem Geschäft) returns, (Gewinn) gain, profit, proceeds, issue, avails (US), (Produktionsergebnis) yield, produce, (aus Rente) revenue;
• mangels Ertrag failing yield;
• mit schwankendem Ertrag with variable yield;
• ohne jeden Ertrag dry;
• abnehmender Ertrag diminishing return;
• barer Ertrag net proceeds (profit, earnings, returns)
• betriebsbedingter Ertrag operating profit;
• betriebsfremder Ertrag non-operating profit, non-revenue;
• pekuniär bewerteter Ertrag pecuniary return;
• durchschnittlicher Ertrag average yield;
• laufender Ertrag current yield;
• neutraler Ertrag (Bilanz) other income;
• reiner Ertrag net yield;
• risikofreier Ertrag basic yield;
• sinkender Ertrag decreasing returns;
• steuerfreier Ertrag tax-exempt income;
• steuerpflichtiger (zu versteuernder) Ertrag taxable profit;
• Ertrag vor Abzug der Steuern income before income taxes;
• Ertrag je Aktie per-share earnings;
• Ertrag unserer Arbeit fruits of our labo(u)r;
• Ertrag des investierten Kapitals return on investment;
• Ertrag pro Morgen acreable produce;
• Ertrag nach Steuern after-tax earnings (profits);
• Ertrag vor Vornahme der Abschreibungen profit before depreciation;
• Ertrag bringend productive, lucrative;
• guten Ertrag abgeben to bring a fair return;
• Ertrag abwerfen to yield a profit;
• guten Ertrag abwerfen to pay well;
• reichen Ertrag abwerfen to yield high returns;
• Ertrag aufweisen to show a profit;
• Ertrag bringen to yield [profit], to produce, to pan out (US sl.);
• keinen Ertrag bringen to yield no return;
• reichen Ertrag einbringen to bring in good profits, to crop heavily;
• seinen Ertrag steigern to increase one’s profit. -
9 produkcj|a
f 1. sgt Przem. (proces) production; (wyprodukowane towary) output- produkcja miedzi/stali/samochodów copper/steel/automobile production- produkcja broni chemicznej production of chemical weapons- produkcja rolna agricultural production- produkcja roślinna/zwierzęca crop/animal production- środki produkcjci the means of production- film produkcji australijskiej/polskiej an Australian-/a Polish-made film- towary krajowej produkcji domestic goods- specjalizować się w produkcji opakowań to specialize in packaging production a. manufacture- wejść do produkcji to go into production- zostać wycofanym z produkcji to go out of production- produkcja ruszy w przyszłym tygodniu (the) production starts next week- produkcja spadła/wzrosła the production rose/dropped- część produkcji jest przeznaczona na eksport a part of the production output is exported2. sgt Fizjol. production- wzmożona produkcja hormonów an increased production of hormones3. Kino, Teatr production- produkcja filmowa film production4. sgt (pisarza, epoki) output 5. (G pl produkcji) (film, przedstawienie) production- hollywoodzkie produkcje Hollywood productionsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > produkcj|a
-
10 добыча руды
1) Geology: make of ore2) Engineering: ore output3) Mining: crop, ore production4) Metallurgy: mine production, mining, ore crop5) Education: ore extraction6) Makarov: extraction of ore, ore mining, production of ore -
11 продукция
1) General subject: output, outputs, produce, product, production, work, make, programming (кино и теле)2) Engineering: manufacture, manufactured articles, products3) Economy: contractual work, government work, pack4) Automobile industry: productive capacity5) Information technology: production (в формальных грамматиках), production rule6) Ecology: output yield7) Business: goods, manufactures8) Sakhalin energy glossary: stream11) Marine science: yield12) Makarov: delivery (изготавливаемая на печатной машине) -
12 выпуск продукции
1. offtake2. turnout3. production outputРусско-английский большой базовый словарь > выпуск продукции
-
13 урожай
-
14 תוצרת
products, produce, manufacture, make, output, crop -
15 Ertragsminderung
Ertragsminderung f FIN reduction of profit* * *f < Finanz> reduction of profit* * *Ertragsminderung
decline in earnings;
• Kurs- und Ertragsmultiplikator price-earnings multiple;
• Ertragsniveau level of earnings;
• Ertragsplanziel earnings target;
• Ertragsposition earnings base (potential, power);
• als antizipatives Passivum gebuchter Ertragsposten deferred profit;
• Ertragsprognose korrigieren to revise one‘s profit forecast;
• Ertragsprüfung profits review;
• Ertragsrechnung profit-and-loss account, (Gesellschaft) corporate earnings report (US), earnings statement;
• Ertragsrückgang decline in earnings, earnings slide (dip, drop), drop in earnings (profits), reduction in revenues, diminishing returns, income drop;
• beträchtlichen Ertragsrückgang aufweisen to show considerable profit diminution;
• Ertragsrücklage revenue reserve (Br.);
• Ertragsschätzung calculation of earning power;
• Ertragsschwankungen crop fluctuations;
• Ertragsschwankungen auffangen (ausgleichen) to even out fluctuations in earning power;
• Ertragsschwelle break-even point, payoff stage;
• Ertragssituation profit situation, earnings base;
• Ertragssituation rapide verschlechtern to send earnings into a dive;
• Ertragsspitze peak yield;
• Ertragsstabilisierung earnings stabilization;
• wieder auflebende Ertragsstärke resurgence in earnings;
• Ertragssteigerung increased earnings, earnings increase (growth), increase in profits, gain in yield;
• nicht produktionsgekoppelte Ertragssteigerung non-output-linked income rise;
• Ertragssteuer tax on earnings, profits tax (Br.);
• Ertragstendenz profitable (earnings) trend;
• nicht vorkalkulierte Ertragsüberschüsse unappropriated income;
• Ertragsverbesserungen earnings (profit) improvement;
• Ertragsverfall deterioration in earnings;
• Ertragsvergleich earnings comparison, comparison of yields;
• Kurs-Ertrags-Verhältnis earnings-to-sales ratio;
• Ertragsverlust loss of profits (earnings);
• Ertragsverluste vor Steuern pre-tax earnings loss;
• Ertragsvorschau earnings projection (prospects, estimate);
• Ertragswachstum growth in earnings, income growth. -
16 zao
------------------------------------------------------------[Swahili Word] zao[English Word] theirs[Part of Speech] adjective------------------------------------------------------------[Swahili Word] zao[Swahili Plural] mazao[English Word] crop[English Plural] crops[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] zao[Swahili Plural] mazao[English Word] fruit[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Derived Word] zaa V------------------------------------------------------------[Swahili Word] zao[Swahili Plural] mazao[English Word] output[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] zao[Swahili Plural] mazao[English Word] produce[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] zao[Swahili Plural] mazao[English Word] product[English Plural] products[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] zao[Swahili Plural] mazao[English Word] product[English Plural] products[Part of Speech] noun[Class] 5/6[Terminology] mathematics------------------------------------------------------------[Swahili Word] zao[Swahili Plural] mazao[English Word] production[English Plural] productions[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] zao[Swahili Plural] mazao[English Word] result[English Plural] results[Part of Speech] noun[Class] 5/6------------------------------------------------------------[Swahili Word] zao[Swahili Plural] mazao[English Word] yield[Part of Speech] noun------------------------------------------------------------[Swahili Word] zao[English Word] their[Part of Speech] pronoun[Derived Word] -ao, noun class 10[Swahili Example] kazi zao[English Example] their work[Note] See Swahili Noun Class Guide at www.yale.edu/swahili/nounclassguide.html------------------------------------------------------------ -
17 Rekord
Rekord
(Kurs) record, all-time high (US);
• alle Rekorde schlagen to reach an all-time high (US);
• Rekordabsatzziffern record-breaking sales;
• Rekordaufträge record orders;
• Rekordbesuch record attendance;
• nahezu Rekordergebnisse zeitigen to enter at close to record rates;
• Rekordernte bumper crop (fam.);
• Rekordgewinn record profit (earnings);
• Rekordgewinne verzeichnen to notch up record profits;
• Rekord größe, Rekordhöhe peak level, record level (peak);
• Rekordhöhe der Gewinne profit record;
• Rekordhöhen erreichen to climb to record levels;
• unerreichte Rekordleistung all-time high (US);
• Rekordpreis record price;
• Rekordproduktion record production (output);
• Rekordsatz record rate;
• Rekordsparleistung record savings volume;
• Rekordstand record level;
• Rekordtiefstand record low;
• Rekordtiefstand erreichen to drop to record level;
• Rekordüberschuss record surplus;
• Rekordumsätze record sales;
• Rekordziffern record figures. -
18 результат
чresult, upshot; ( наслідок) consequence; ( вихід) issue, outcome; fruit, harvest, crop; (наслідок, висновок) corollaryрезультати виборів — election results, return, returns
результат голосування — ( result of the) ballot, result of the poll
результатом цього було... — the end of it was...
в результаті — as a result, the upshot of the matter is that…
-
19 verim
n. capacity, crop, delivery, effect, efficiency, feat, make, output, outturn, performance, rating, richness, run, turnout, yield* * *efficiency -
20 produção
production, output, product, crop* * *produce, production
Страницы
- 1
- 2
См. также в других словарях:
crop — [n] harvest of fruit, vegetable annual production, byproduct, crops, fruitage, fruits, gathering, gleaning, output, produce, product, reaping, season’s growth, vintage, yield; concept 429 crop [v] cut, trim off chop, clip, curtail, detach,… … New thesaurus
output — I noun accomplishment, achievement, amount produced, avail, benefit, creation, crop, discharge, earnings, effectuation, emanation, end, end product, fruit, gain, harvest, issuance, issue, manufactured product, merchandise, outcome, proceeds,… … Law dictionary
crop — index output, product Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
output — [n] something produced achievement, amount, crop, gain, harvest, making, manufacture, manufacturing, producing, product, production, productivity, profit, take, turnout, yield; concepts 205,260 Ant. input … New thesaurus
Crop factor — The outer, red box displays what a 24×36 mm sensor would see, the inner, blue box displays what a 15×23 mm sensor would see. (The actual image circle of most lenses designed for 35 mm SLR format would extend further beyond the red box than shown… … Wikipedia
output — Synonyms and related words: ALGOL, COBOL, FORTRAN, achieve, achievement, aftermath, alphabetic data, alphanumeric code, angular data, assembler, avails, bearing, binary digit, binary scale, binary system, bit, box office, bug, bumper crop, byte,… … Moby Thesaurus
Crop Yield — A measurement of the amount of a crop that was harvested per unit of land area. Crop yield is the measurement often used for a cereal, grain or legume and is normally measured in metric tons per hectare (or kilograms per hectare). Crop yield can… … Investment dictionary
Crop yield — In agriculture, crop yield (also known as agricultural output ) is not only a measure of the yield of cereal per unit area of land under cultivation, yield is also the seed generation of the plant itself (e.g. one wheat grain produces a stalk… … Wikipedia
crop — Synonyms and related words: abbreviate, abdomen, abomasum, abridge, abscind, abstract, aftermath, amputate, annihilate, bag, ban, bar, batch, batten upon, bay window, bearing, beerbelly, belly, belt, blacksnake, bob, boil down, boobs, bosom,… … Moby Thesaurus
output — I (New American Roget s College Thesaurus) n. produce, yield, harvest, product. See production, effect. II (Roget s IV) n. 1. [Production] Syn. producing, making, manufacturing; see production 1 . 2. [Product] Syn. yield, amount, crop; see… … English dictionary for students
output — n 1. production, produce, quantity or amount or number produced, outturn; yield, harvest, garner, gathering, reaping, cutting, crop, season s growfh; product, manufacture, final or end product, result or fruit of one s efforts, work,… … A Note on the Style of the synonym finder
